Friday, December 30, 2011

Final del V Asamblea de USA

Hola, ya llegamos al final de nuestra V Asamblea. 
Después de 3 días juntas en donde compartimos, soñamos, planeamos y escribimos nuestros deseos de ser fieles, llegó el momento de partir a cada una de nuestras casas. El Niño Dios acompañó nuestro caminar y compartir. Al final, al recibir nuestra pequeña antorcha, el Niño Dios fue testigo de nuestro deseo de ser fieles a lo que juntas planeamos.
El Capítulo General, of course, fue lo que dirigió nuestra reflexión y compromiso. Por lo tanto, "Ser Copias de Jesucristo" "Comunidades Apóstolicas" y Cuerpo Congregacional son elementos esenciales en nuestro nuevo plan de trabajo.
Gracias a todas las y los que nos acompañaron en este caminar.
Gracias por sus oraciones.

Ultimo Día

Ya estamos cerrando nuestra Asamblea. Ya les contaremos.

Wednesday, December 28, 2011

Tercer Día/Third Day

Buenos días,
nos ha sorprendido el día con un poco de frío. It is cold today! We are trying to keep warm and well fed.


Comenzamos nuestro día con una bella oración donde le decíamos al Señor, "Sé mi luz, enciende mi noche" Al repetirlo después de cada petición y despue's de que cada una encendiera su lámpara nos ayudó a creer que verdaderamente el Señor es la luz que va a iluminar cualquier oscuridad que podamos tener. Al final de laudes cantamos: Prosper the work of our hands; You are the source of our strength and our life; prosper the work of our hands.
Unidas en oración

Tuesday, December 27, 2011

Ser Copias de Cristo/Like Christ

Bueno,
siento decirles que tengo la cámara en guerra. No les podré enviar fotos pero sí contarles un poco lo que ha ido pasando.
Tuvimos la gran alegría de tener la eucaristía en la casa de retiro. El padre Manuel Puga, sacerdote cubano en nuestra Diócesis de San Agustín, nos celebró la misa. Hizo referencia al caminante incansable, el Padre Claret. El padre Manolo conoció a nuestras hermanas en Cuba y habla maravillas del trabajo que están haciendo allí.

I will not have any pictures available for you but will promise to share some experiences with all.
We had the great joy of having father Manuel Puga celebrate the Eucharist with us this our first full day of work. He is a priest who knew our sisters in Cuba. He is very proud to have met them for he realizes they are great missionaries who give their lives for the people.

Damos gracias a Dios por todo lo que nos sigue ofreciendo en estos días. No dejen de pedir por nosotras. Hoy comenzamos a buscar maneras para reestructurar nuestras vidas personales.

Buen día a todas.

Segundo día/Second Day

Buenos días,
 Aunque el día comenzó con un poco de lluvia, nuestro espíritu amaneció con gran deseo de continuar nuestra tarea. Even though the day began with some rain, our spirit was not tainted by it.

El centro donde estamos tiene un río, como pueden ver en la foto. Esta belleza natural nos ayudará a descubrir la belleza que ya tenemos como Delegación.

La luz y la Palabra presidieron la procesión en la liturgia de la manana en este día de San Juan Evangelista.
Las hermanas de West Palm Beach nos llevaron a meditar en el Verbo que se hizo carne. Al colocar nuestros nombres sobre el altar, colocamos todo lo que somos, nuestros deseos y esperanzas.

As we began morning prayer, we processed in with the Light and the Word. It is our desire to let the Light and the Word guide these days of reflections and sharing.
Keep us in your prayers as we continue our days of assembly.

Monday, December 26, 2011

V Asamblea de la Delegación de USA

Hola,
Hemos comenzado nuestra Asamblea. Es increíble. Empezamos a llegar a las 4 de la tarde. Cada una se acomodó en su lugar y comenzamos con nuestra oración de apertura.
María, Madre de la luz, acompanó nuestro comienzo. 1Jn. 1,5-7 iluminó nuestra reflexión. Y el video "Enfoca tu Visión" Dewitt Jones nos llevó a buscar lo que queremos como Delegación, nuestra visión, nuestro enfoque, nuestra misión.

María, tú eres Madre de la Luz, Lámpara encendida
Fuego Luminoso Que ofrece a Jesús (bis)
El es Luz del Mundo Tú su portadora
El es Verbo vivo Lo das a tus Hijos
Tú, antorcha nueva Fuego inapagable 
Luz que es plena Vida  Amor de Dios Incansable
Llévanos Oh Madre A regiones Nuevas
Donde el fuego arde Y la paz recrea
Llévanos Oh tu Madre de la Luz
Al encuentro vivo  Al mirar profundo
Al abrazo amigo Con tu Primogénito Cristo Jesús
Las noches no duermes Oscuras y densas
Muchas son tinieblas Marcha con nosotros
Madre de la luz Y tendremos siempre
Aurora de Vida Encuentro Divino
Espíritu Nuevo En tu Sol Jesús

Nuestra tarde continuó con la bienvenida, la carta de Soledad y el agradecimiento de parte de Chony. 
Después de todo lo que "había"que hacer, nos dedicamos a celebrar la vida, el nacimiento del Nino Jesús, la alegría de estar todas juntas celebrando otra Navidad. Y"que siga la fiesta, que siga la celebración"
Hasta logramos bailar la sardana. 
El cansancio nos venció.
Damos gracias a todos los que nos están acompanando en estos días de reunión y reflexión. pídanle al Niño Dios nos ayude siempre a mantener nuestro corazón abierto para poderlo descubrir en donde se hace presente.


Sunday, December 25, 2011

V Asamblea de la Delegacion de USA

Con la Antorcha del Evangelio en la Mano. Nuevos Apostoles para el Mundo de Hoy

Manana, lunes 26 de diciembre comenzamos nuestro caminar hacia la Asamblea nuestra. Ondina, Elisabet, Claudia, Olga y Carmen viajan desde Miami hacia Jacksonville . Regina, Margarita y Vivian viajan desde West Palm Beach. Yoly, Lili, Teresa y Chony viajamos desde Mayo.
Nos encontraremos en Marywood Retreat Center en los afueras de Jacksonville a las 4 pm. Alli estaremos compartiendo la Navidad y un tiempo de reflexion y evaluacion. Confiamos con oraciones.
Tomorrow, all the 11 of us plus our sister Chony, from Rome, will meet at 4 pm at Marywood Retreat Center.
Keep us in your prayers!



Thursday, December 8, 2011

Virgen de Guadalupe en Mayo

Preparing for the big feast day: Our Lady of Guadalupe.
The children of our mission will be the mariachis for this celebration which will be held at our property on December 11 at 5 pm. Our main celebrant will be our bishop Felipe de Jesus Estevez. You are all invited to celebrate with us.
Aqui tienen el grupo de nino quienes con gran alegria se preparan para celebrar la fiesta de la Virgen de Guadalupe. Ya llevamos dos semanas ensayando los cantos. Ya han buscado su ropa de mariachis y han preparado sus maracas y tambores para la fiesta.
Poco a poco nos preparamos y nos acercamos a nuestra fiesta patronal.

Esperamos verlos por aca.

Monday, November 28, 2011

TIEMPO DE ADVIENTO

En el evangelio según San Lucas y en el de San Mateo aparecen varios personajes que nos ayudan a prepararnos para la venida del Mesías. Se presenta el gran profeta Isaías, anunciando la salvación, Juan el Bautista (Mateo 3,1-12), El ángel del Señor (Lucas c. 1), Zacarías (Lucas 1,5-22; 1,67-79), isabel (Lucas 1,39-45), San José (Mateo 1,18-25) y María de Nazaret (Lucas 1,18-25).
Cada una de estas figuras nos hablan de espera, de acogida, de fe, de confianza, de servicio, de humildad, de paciencia, de entrega incondicional al misterio de Dios que viene a sus criaturas, que se hace hombre, uno más como nosotros, excepto en el pecado. Jesús, el Hijo de Dios, su persona nos dice quién es Dios, y dios en Jesús nos dice quién es el hombre.

Thursday, November 24, 2011

HAPPY THANKSGIVING/FELIZ DIA DE ACCION DE GRACIAS

A todas y todos en este muy bello día!Estas fotos muestra el trabajo de muchos jóvenes y adultos quienes se reúnen para repartir pavo a las familias necesitadas.
Youth and adults gather to celebrate Thanksgiving by sharing turkey and other food items with those in need.
Our sisters organize the activity.

Friday, November 18, 2011

Religiosas y el Obispo Felipe

On November 11, the Religious of Diocese of St. Augustine met with Mons. Felipe Estevez for the first time since his appointment as bishop to our Diocese.
There were Religious Sisters from about 15 communitites. The occasion offered an opportunity for the sisters to share about their minstries, years and a bit about each congregation.

Tuvimos la oportunidad de participar de la reunion de las religiosas con el obispo Estevez. Fue la oportunidad para presentarnos, compa

rtir sobre nuestros ministerios y conocernos un poco mas.
Al final del dia, despues de la Eucaristia y un poco de almuerzo, nos regresamos a las casas listas para continuar nuestras tareas.

Friday, November 11, 2011

Food Insecurity and Migration

On every first Friday for a year, eat meals that cost only as much as is allotted for a family of your size by the USDA Modified Thrifty Food Plan. This plan is used as the basis for the Supplemental Nutrition Assistance Program (formerly called food stamps). The “cutting back” that will likely be required in order to stay “in budget” can be considered a form of fasting.
The theme for December 2nd will be Food Insecurity and Migration Access the related resource here: http://www.usccb.org/about/justice-peace-and-human-development/upload/Fasting-Resource-December-2.pdf
Calculate your family's First Friday food budget: http://www.cnpp.usda.gov/Publications/FoodPlans/2011/CostofFoodMay2011.pdf
On First Friday, post your reflections and experiences on the "wall." For example:
- What did you purchase for your family to eat on First Friday and how much did the items cost? (Look at your receipt from when you shopped for the items.)
- Was it hard to stay "in budget"?
- Did you have to cut back or change what you would normally have eaten?
- What was your experience praying or reflecting about this?
- What actions to impact hunger were you inspired to take as a result?
I am extending this invitation to all who visit our blog. Trying to buy food with $4.50 a day for the entire day is a big challenge. It is sad to say in our own country many have to live out of that amount.

I understand many may thing it will not help, so on and so forth. It could be true. What I can assure you of is that it will help your heart, your way of spending money on food you do not need.

Read on and try your best. It is just once a month. Share with us the experience and help us grow in the desire of living poorly.
" Facebook Event: November 4

On Friday, November 4 (the first Friday in November) Catholics are invited to "fast" by limiting meal spending to the amount allotted for a family of their size in the USDA Modified Thrifty Food Plan, which is used as the basis for the Supplemental Nutrition Assistance Program (formerly called food stamps). On Friday, November 4, participants can visit the Facebook event page to leave comments about their experiences and access information and reflections on food insecurity in the U.S.A handout on the theme of Poverty in the United States for use on November 4 (http://tiny.cc/4o7op) is also available. First Fridays for Food Security will continue on every first Friday through April 6, 2012.

Breaking the Cycle of Poverty

New Video "CCHD: Living Our Faith, Breaking the Cycle of Poverty" The USCCB Department of Justice, Peace and Human Development is pleased to announce a new video to share the good news about the Catholic Campaign for Human Development (CCHD). CCHD is the domestic, anti-poverty program of the U.S. Catholic bishops. The new video, "CCHD: Living Our Faith, Breaking the Cycle

of Poverty," tells how CCHD helps poor and low-income persons address poverty in their communities. The seven-minute video, which can be found on the CCHD homepage (http://tinyurl.com/3oh3kzq), can be used year-round and is just in time for the CCHD national collection, which is held in most dioceses on the weekend before Thanksgiving.

Vocaciones en la Iglesia

Lili y yo estuvimos en un taller sobre vocaciones.
A pesar del poco numero de vocaciones en algunas Congregaciones, fue interesante oirle a los presentadores que esta es tarea del Senor. El Senor es el que llama y nosotros tenemos que seguir trabajando confiando en El que todo lo puede.
Creo que es lo mismo que se nos puede decir a todos los cristianos. No importa cuan dificil se pueda poner la vida, el Senor es el dueno de la mies y es el Senor quien nos sacara hacia adelante.
"A Dios rogando y con el mazo dando"
Procuremos usar nuestro mazo mientras le pedimos a nuestro Dios por las vocaciones en la Iglesia, en nuestros hogares.
Yoly

Saturday, November 5, 2011

Claret y Paris Cristianos de Fuego – Claret and Paris Christians of Fire

Hace tiempo estábamos tratando de planificar una tarde de reflexión para invitar a amigos y colaboradores en el ministerio a conocer más el Carisma Claretiano. Ya desde que fuimos a Miami con un grupito de 4 señoras  a la celebración de misiones por el 150 aniversario del Fundador, habían manifestado el interés por saber más del carisma. Al final nos decidimos y sacamos el día. El sábado 5 de noviembre invitamos algunos grupos con los que trabajamos, en realidad la invitación fue algo tarde así que fue grata sorpresa que unas 18-20 personas se presentaran en nuestra casa.
Nos dimos cita a las 2pm y comenzamos puntualmente, Regina presentó  un PowerPoint con el resumen de la vida de los Fundadores, Vivian, presento nuestra Misión en el mundo, pasando por cada país y comentando un poco sobre las obras que tenemos en cada uno, mostraron mucho interés y poco a poco se fueron entusiasmando con unas y otras. Al final se llego a la decisión de comprometernos a colaborar con la obra del Kínder de Timor Leste. Comenzaran en “chiquito” nada de directivas, ni cenas, ni rifas para comenzar, cada uno se compromete a guardar algo de los gastos de cada día y una vez al mes reunirnos para compartir un poco sobre el carisma, rezar vísperas juntos y poner en común lo que cada uno recogió. Algunos quieren incorporar a sus familiares y compañeros de trabajo. Después de compartir ideas, pasamos a compartir la merienda, cada uno había traído algo para picar, se notaba su entusiasmo con la obra emprendida, un señor ahí mismo buscó una canasta de nuestra cocina y la paso pidiendo que desde hoy comenzáramos a buscar fondos para la obra de las Hermanas en Timor.  Se nombraron entre ellos mismos a dos que llevarían las cuentas de cada mes. Todos manifestaron deseos de que nos comunicáramos con las hermanas para que nos den más detalles de la obra y entabláramos una relación de amistad con ellas y el pueblo dónde las hermanas están.
Pasamos a la capilla y nos amontonamos allí, ya que no es muy grande, pero les gustó la idea de hacer las vísperas ante el Santísimo. Vivian explico sobre la capilla y su uso y el privilegio de tener el Santísimo Sacramento en la casa. Durante las preces se notó que la oración les había tocado el corazón.
Pusimos fecha para nuestro próximo encuentro el  10 de diciembre de 3-5pm. Se fueron contentos y nosotras quedamos contentas también de ver el interés por los Fundadores, el Carisma y la obra misionera.
*********************************************************************************
For a long while now, we’ve been meaning to gather friends and collaborators in the ministry to share more about our Charism. Ever since we went, with a small group of 4 ladies, to the Missionary Celebration in Miami for the 150th anniversary of the Founder, they’ve wanted to get to know us more. Finally on Saturday November 5th we gathered in our house at 2pm. Regina gave a presentation on the life of the founders and Vivian gave one on the Claretian presence around the world and the missionary work being done in each of the countries where we are present. As the presentation went along their enthusiasm to help out in some of those works grew. Finally they decided on helping with the building of the Kinder in Timor Leste. They want to start “in small” no board of directors, no raffles, meals etc. to start with. Each is committing to save  something each day and once a month gather again to do a brief study of the founders, pray together and put in the amount they have saved. Some want to involve their families and coworkers in this project. After sharing ideas, we had a snack, everyone bought something to share. While they ate, more ideas came up, one of the men went to our kitchen and got a bread basket and passed it along so they would start that same day the project in Timor. Two persons were suggested to keep track of how much was collected each month. All wanted to make contact with the Sisters in Timor Leste to get more details and to start a relationship of friendship with the sisters and the people they serve.

We ended the afternoon by piling in the chapel, as it’s not so big, we squeezed in to pray vespers. During the intercessions it was obvious the prayer was being done from the heart. We decided on December er 10th for the next meeting. They left happy and so were we to see their enthusiasm for the Claretian spirituality, the Founders and the missionary work.

Thursday, November 3, 2011

Breaking th Cycle of Poverty


Miren este video y que el mismo sea instrumento en nuestra mision de que todos tengan el mismo derecho a la vida


New Video "
CCHD: Living Our Faith, Breaking the Cycle of Poverty" The USCCB Department of Justice, Peace and Human Development is pleased to announce a new video to share the good news about the Catholic Campaign for Human Development (CCHD). CCHD is the domestic, anti-poverty program of the U.S. Catholic bishops. The n

Sunday, October 23, 2011

Tarde de reflexión claretiana/Afternoon of reflection

In preparation for the feastday of St.Anthony Mary Claret, we had a gathering to reflect on his passionate love for Christ and neighbor, which was the source of his tremendous amount of energy in service of the Kingdom.  We had a very varied group, young adults that went to WYD with us, family, friends, ...it was a wonderful sharing and prayer time.

Nos reunimos para prepararnos para la celebración de San Antonio Maria Claret, con el tema "enamórense de Cristo y del prójimo y harán mayores cosas que yo."    Los jóvenes que participaron en la Jornada Mundial de la Juventud habían trabajado ese tema en el encuentro de familia claretiana, así que pudieron recordar esos días especiales.  Para todos fue una oportunidad de "recordar el pasado, para comprometernos con el futuro."  ¿Cómo vivir de tal manera unidos a Jesús, que nuestra vida hable de El, entusiasme y genere esa pasión por el Reino que nos comprometa en su construcción?

Friday, October 7, 2011

Sharing with the Claretians in Chicago-Con los Claretianos en Chicago

Last weekend I went to Chicago to collaborate in a vocation retreat at St.Joseph parish at the invitation of our Claretian brothers.  Fr. Jose Sanchez, Fr. Bryan Culley, Mario Delgado, the novices and I led the retreat on Saturday.   This visit allowed me to get to know the Claretian pre-novices and novices, some of the fathers and brothers I did not know and to share with the community of Claret House.
La experiencia de compartir con los novicios y pre-novicios Claretianos fue muy buena, tuve la oportunidad de dar a conocer un poco sobre nuestra Congregación, la Madre Paris y la relación que tenía con San Antonio Ma. Claret, cómo mutuamente se apoyaron compartiendo su preocupación por la renovación de la Iglesia y sus ansias de llevar el Evangelio hasta el fin del mundo.

Hoy también nos nos fortalece compartir en familia nuestra vocación y proyectos, animándonos mutuamente a continuar la misión que recibimos de nuestros fundadores.  En la foto aparecen de izquierda a derecha los novicios:  Ray (USA), Juan (El Salvador), Eloy (Mexico), una servidora y Edison (Ecuador).

Ondina (Chiqui)

Wednesday, September 28, 2011

Respect Life/ Respeto a la Vida

La muerte de Troy Davis en Georgia nos debe cuestionar y llevar a acciones concretas. El domingo 2 de octubre lo dedicamos a pedir para que se respete la vida. No es solo respetar la vida de aquel que es abortado sino la vida de todos los seres humanos, de todo ser viviente quien puede estar amenazado de tantas maneras.
Dediquemos nuestro tiempo a rezar y pedir pero "no basta con rezar," (dice un canto) tenemos que ponernos en accion "a Dios rogando y con el mazo dando." Basicamente, continuemos nuestro rezo pero que nuestras acciones a favor de la vida se noten, se vean, se palpen.
Les copio parte del mensaje de los obispos de EEUU. Si lo quieren completo, busquen su pagina.

Click to enlargeBeginning on October 2, 2011—Respect Life Sunday—Catholics across the nation will join together to witness to the inherent equality and transcendent value of every human being. (taken from usccb.org)During this Respect Life Month, as we celebrate God’s great gift of life, let us pray and reflect on how each of us might renew our commitment and witness to "respecting, promoting and teaching the transcendent nature of the human person," thereby shoring up the foundations of a society sorely in need of this guidance.

El lema elegido para el Programa Respetemos la Vida este año es: Yo he venido para que tengan vida y la tengan abundante. En esta breve explicación de su misión (cfr. John 10,10), Jesús se refiere a nuestra esperanza en la vida eterna, que sería restaurada por su muerte y resurrección, y a nuestra vida en este mundo.
Durante este mes Respetemos la Vida, al celebrar el gran don de la vida que nos da Dios, recemos y reflexionemos sobre cómo cada uno de nosotros podría renovar nuestro compromiso y el testimonio de "respetar, promover y enseñar incansablemente la naturaleza trascendente de la persona humana", y así reforzar los fundamentos de una sociedad que necesita urgentemente de esta guía.

Preparandonos para el Mes de Misiones

Click to enlarge“Como el Padre me ha enviado, así también os envío yo” (Jn 20,21) es el tema del mensaje del Santo Padre Benedicto XVI en ocasión de la Jornada Mundial de las Misiones 2011, que se celebrará el domingo 23 de octubre...As Claretian Sisters, "Charity makes us a family with a single heart."Click to enlarge

Wednesday, September 7, 2011

WORLD DAY OF PRAYER/DIA MUNDIAL DE ORACION

This coming Thursday, September 8th, is World Day of Prayer. This minute movie is a modern interpretation of the Lord's Prayer that offers focused spiritual connection and meaning. It does not use the Catholic translation of this prayer bur rather debts and debtors. You can view the film at http://www.lordsprayermovie.com/ or www.LordsPrayerMovie.com
Unity created World Day of Prayer—the second Thursday in September—as a global
effort to uplift our world in shared prayer consciousness. Since its inception 18 years ago, this sacred initiative has supported more than 15 million people with prayer. This year’s theme for World Day of Prayer is Together We Shine.
Manana 8 de septiembre, el Papa nos invita a dedicar nuestro día a la oración. En la pagina http://www.lordsprayermovie.com/ or www.LordsPrayerMovie.com nos presentan una pequena pelicula sobre le Padre Nuestro.
El tema central de este día de oración es Juntos Resplandecemos. Que nuestra vida de oración ilumine todo nuestro hacer y ser.

Monday, September 5, 2011

Dream-Act - Unamonos a los Obispos justiceforimmigrants.org

Pray for the Dream
Thousands of hard working young people who were brought to the United States as children want to go to college and live the American Dream, but can instead be detained and deported to countries they’ve never known.
The DREAM Act
could stop the injustice by giving students who have grown up and graduated from high school in the United States the opportunity to earn legal status through higher education or military service.President Obama
parents of citizen children from unwarranted detention and deportation.
also has the executive authority to protect vulnerable populations including DREAM Act eligible students and
Take Part in DREAM Events!
• Plan a vigil or public event between Sept. 18 - Oct. 9 in support of our DREAM students and youth.
Go to
www.justiceforimmigrants.org to send an electronic postcard to President Obama asking him to protect innocent DREAM youth from deportation

Thursday, September 1, 2011

Nos Visita Nuestro Obispo


El martes en el dia recibo la noticia de que el obispo de nuestra Diócesis va a pasar por nuestra Misión. Y pasará el miercoles, o sea al día siguiente. Mi primera reacción fue invitar a todas las familias. Así fue. Temprano en la manana del miércoles nos reunimos un grupo de mujeres y le dimos una buena limpieza a la Iglesia.
En la tarde, un grupo, mayormente mujeres, nos reunimos en la Iglesia. Pasó la hora en que tendría que llegar. Llamo a la persona que los acompanaba en el viaje. "Nos queda como una hora". ?Quieren comer? Claro que sí.
Todas las que estábamos allí esperando nos pusimos a cocinar. Una hizo el arroz, la otra, las habichuelas. Tres salieron a comprar el pollo, la lechuga. Las demás buscaron todos los utencilios. Después de retrasarse una hora, llegó el obispo. !Qué alegría para todos los que estábamos allí!
Le servimos la comida, hablamos un rato y nos echó la bendición.
Cada uno se regresó a su casa contentos de haber podido estar un rato con el obispo, con Felipe Estevez.
Aproveché para hablarle de nuestra comunidad tan linda que va creciendo. Mostró mucho interés por los jóvenes, especialemente aquellos que no pueden estudiar a causa de su situación legal. "Hay que trabajar el Dream Act" fue su comentario.
Doy gracias a Dios por esa visita corta pues nos dejó con grandes esperanzas.
Yoly

Friday, August 26, 2011

JMJ en Familia Claretiana-WYD in Claretian Family

World Youth Day was an amazing experience, but this my sixth WYD, has been different.  In all the previous ones, I yearned to see a Claretian Sister, and in a couple of them I found a sister or two...with diocesan groups.  This time around there were Claretian Sisters everywhere -I think 28, from all places journeying with young people, sharing the charism with them with the theme> "Fall in Love with Jesus and others and you will do great things¨...Enamorénse de Jesucristo y del prójimo y harán mucho más que yo." (Claret)  Our encounter in Segovia gathered 1,100 young people, priests, sisters, and Claretian laity.

The excitement with which they sang "Claret, voz peregrina, que vas sembrando..."  In Segovia, which is one of most magical cities of Spain -parks, gardens, castles, saints (tomb of St.John of the Cross is there) and romanic churches- we kind of took over the city when all the youth gathered at the famous Roman aqueduct and choreographed a song, and then went through the streets of Segovia sharing the Good News...watch it to get an idea: youth in Segovia  The 13th was the celebration of the Claretian martyrs, and we did an 11 km walk from SEgovia to La Granja where Claret experienced -actually on a day like today 8/26- the preservation of the eucharist. The Claretian Superior General celebrated this eucharist and everyone was moved with the reading of the last testament of the young martyrs. On the vigil of the Assumption we did a procession through the streets of the city, praying with candles in multiple languages...which ended in a prayer with the Blessed Sacrament in front of the Cathedral.  The next day all the sisters renewed their vows -as we traditionally do on the 15th of August- in different languages,   there were sisters from Japan, Korea, Mexico, Phillipines, Italy, Poland, Spain, Venezuela, Honduras, Peru, Congo, USA. The Bishop gave us a paella farewell for all 4,000 pilgrims in the city...it was good!
Como Claretiana me siento muy orgullosa que la Congregación haya acogido la experiencia de JMJ en familia claretiana, con todo  lo que ha supuesto de trabajo para las que lo organizaron, para nuestras 4 comunidades de Madrid que abrieron las puertas y hospedaron hasta 120 peregrinos, estas hermanas no han parado...ya se imaginan tener 120 jóvenes en casa!  Todas con mucho amor y generosidad, GRACIAS!  Bien saben lo que todo ésto ha impactado a la juventud y seguirá dando frutos a lo largo de sus vidas.
Después les pego alguna foto más...
Chiqui

Thursday, August 25, 2011

We come home from WYD with a greater cultural awareness

This past Tuesday our Palm Beach group of pilgrims returned home, weary and some a little ill from the change in weather the little storm at Cuatro Vientros brought about, but still wanting more of Spain. We were 48. Three priests, one sister and 3 adults and 41 young people ranging from 16 to 26 years old, one of the young adults a seminarian. The priests one was a Carmelite, one a Scalabrinian and one diocesan. Our little group formed a tightly bound community as we journeyed Asisi, Rome and Madrid in 12 days.
We had profound faith experiences that the youth lived with intensity, mass at the tomb of St. Francis with Bishop Noonan and the Orlando group, Mass at the tomb of Peter, on August 15th where I had the joy of renewing my vows, we found a wonderful church close to our Hotel in Plaza Mayor, San Gines, that became our parish away from home. The prayer services and the liturgies helped make the journey a true pilgrimage for all of us.
I loved seeing the kids faces as they encountered hundreds of years of history and catholicism in each of the churches we visited. The WOWs... OHHHHs.... AHHHHs when they came face to face with saints, popes, and historical events they had only heard of in catechism books was priceless.
One of my favorite parts was the Mass at Cuatro Vientros, we were supposed to be close enough to see the altar in section E3...We arrived realtively early, yet our section was packed full of people and we had to walk back to an empty, unmarked, spot close to the restrooms, we could see the portable potties close by, we could barely see the TV screen was telecasting the event, we could not see the altar section at all! Yet as the mass began, the kids, to my surprise got up and followed it through with devotion, standing up, kneeling, sitting at the right times whether they could see or not, as the storm that hit the night before made it impossible to receive communion, when they asked that people received spiritual communion, all our kids devoutedly kneeled down and the silence was impressive. So was it when the Pope exposed the Blessed Sacrament the night before, in a split of a second a million and and a half young people fell silent. It was truly a miracle.
I thank God for the opportunity to participate in this WYD event, and more so, for the group of youth that came from our Diocese- St. Rita, St. Joan of Arc, Our Lady Queen of Peace and St. Juliana- they have been a model for me of how deeply they look at their faith and how seriously they take it.
May God bless all the youth who participated and may this event be a life changing experience in their journey.

Tuesday, August 23, 2011

Let's Continue on Our Foundation

Ah!
Y me encontré algo para todos en los Puntos para la Reforma.
Antonia writes, "Hemos dicho que nadie se excuse. (Do not excuse yourself) La Ley Santa del Señor es una y la manda predicar igualmente en todo el mundo sin excepción de personas, reinos ni provincias. (Preached to all the world without exception of people, reings provinces {states???}) Luego en todas partes y personas está su gracia pronta para cumplirla. (All places and people have the grace to fulfill it.)

Well, my people, what can I say. Let us go out and preach the Good News that God's love is for all. Dejemos que sea el Senor Jesús quien guíe nuestra vida. Pues en nuestras vidas "it is all about Him" Y es Dios quien nos guiará.
Yoly

Monday, August 22, 2011

OUR FOUNDATION

Today is the 22.
As I read some of M. Antonia's writing, I find things that speak to us today. Her message, I think, is not just for us Claretian Missionary Sisters but for all who want to be faithful to what the Lord as of them.
"Las Órdenes Religiosas guardando y conformando sus vidas con las santas reglas de sus primeros Fundadores, pues que toda regla aprobada por la Santa Iglesia, comprende toda la perfección evangélica."

In this writing, taken from the Reform of the Church, she writes to Religious Orders. She asks them to  keep and shape their lives with the sacred rules of their founders... they contain evangelical perfection.
As Christians, let us follow the Gospel of the Lord.
Yoly

Sunday, August 21, 2011

NUESTRA FUNDACION


Todavía no es nuestra la fiesta de neustra fundacion, pero sí es tiempo para prepararnos para ella. Estaba leyendo los Puntos para la Reforma y encontre este punto que me gustó mucho. "A Nuestro Santísimo Padre y Señores Obispos les pide Dios Nuestro Señor el conformar sus vidas y costumbres con las de los Santos Apóstoles: esto lo alcanzarán con mucha facilidad tomando cada uno por propias las palabras del Santo Evangelio; pues no se puede dudar que las palabras de Dios Nuestro Señor se cumplirán hasta una tilde, y para ellos las dijo Jesucristo junto con sus Apóstoles." (Puntos para la Reforma)
Y si me gustó es porque pienso que lo podemos adoptar todos y cada uno de nosotros los que seguimos a Cristo. Conformemos nuestras vidas y constumbres a la de Cristo. Dejemos que sea el Evangelio el que guíe nuestra vida y nuestro hacer.
Yoly

Tuesday, July 26, 2011

DESPEDIDA A MONSENOR PEDRO MEURICE EN MIAMI




Mons. Dionisio Garcia, arzobispo de Santiago de Cuba
 
El 21 de julio falleció Monseñor Pedro Meurice Estiu,  arzobispo emérito de Santiago de Cuba. El sábado y domingo estuvo expuesto en la Ermita de la Caridad por donde desfilaron muchas personas y además se celebraron varias misas. Los cubanos de Miami hemos llorado a nuestro querido pastor con honda tristeza, pero también hemos celebrado  dando gracias a Dios por el testimonio de su vida cristiana.
Desde que se supo la noticia nos preocupó saber que había muerto fuera de la arquidiócesis donde había servido por casi cuatro décadas; aquí se encontraba él recibiendo los cuidados tan urgentes para su salud con los que la iglesia de Miami y sus familiares lo estaban atendiendo. Sin embargo poco a poco se fue iluminando la realidad y lo vimos realmente como providencia divina que hizo posible su muerte junto a los católicos y familiares que lo amaban fuera de la isla para descansar por siempre junto a la imagen bendita de Nuestra Señora de la Caridad del Cobre en su querida ciudad de Santiago.
Así lo cree Monseñor Román, obispo cubano de Miami,  y hablando sobre él dijo: “Monseñor Meurice no solo predicó a Jesucristo Dios y Hombre verdadero, sino que vivió radicalmente su Evangelio. No solo predicó la verdad sobre la Iglesia, sino que la defendió, y mucho tuvo que sufrir por ella. No solo predicó la verdad sobre el hombre, imagen viva de Dios sino que lo defendió y promovió su dignidad, no solamente de palabra, sino tratando de aliviar sus sufrimientos físicos y morales.
Mons.  Roman, obispo cubano de Miami
En el funeral celebrado en la iglesia St. Michael, Monseñor Wenski presidió la celebración de la eucaristía y en la homilía dijo: “Ahora, el león del Oriente descansa de sus labores pastorales.  Murió  según vivió: con la oración en los labios, la Virgen a su lado y Cuba en su corazón.  Su vida fue un testimonio coherente del lema de la carta pastoral de los obispos cubanos sobre los 400 años del hallazgo y la presencia de la Virgen del Cobre en Cuba: A Jesús por María la caridad nos une.”
Durante esa misa, Monseñor Dionisio, arzobispo de Santiago de Cuba actualmente,  hizo una reseña histórica de la arquidiócesis de Santiago desde los comienzos, y dentro de ese marco habló sobre Monseñor Meurice que sabemos ya es figura importante dentro de la historia de la iglesia y de la nación cubana. El habló de sus experiencias personales, de las enseñanzas recibidas de este obispo maestro, a quienes muchos conocimos desde niños y durante nuestra juventud. El también nos enseñó a ser libres e innovadores en una situación difícil y de cambios drásticos. La unidad en la Iglesia, la unidad entre los cubanos,  entre los de afuera y los de adentro, ha sido un legado de nuestro querido y sabio obispo: "Somos un solo pueblo".
En el famoso y valiente discurso que Monseñor Meurice dirigió a su Santidad Juan Pablo II lo expresó así:
“La nación vive aquí y vive en la diáspora, sufre, vive y espera aquí y también sufre, vive y espera allá fuera. Somos un pueblo único que navegando a trancos sobre todos los mares, seguimos buscando la unidad que no será nunca fruto de la uniformidad, sino de un alma común y compartida a partir de la diversidad.”
En el testimonio que dio la religiosa social, Mirta,  que lo asistía desde hace muchos años,  que lo atendía   en el Cobre y pudo venir a cuidarlo durante su gravedad,  nos relató sus últimas horas. “Murió según vivió: con la oración en los labios, la Virgen a su lado y sumiso a la voluntad de Dios, pero con la fuerza de su personalidad intacta. Murió sonriente y lleno de amor.

Mons. Wenski, arzobispo de Miami
Monseñor Meurice murió rezando el rosario en el hospital que está al lado de de la Ermita de la Caridad y lo terminó en el cielo frente a la Virgen. Su funeral comenzó en Miami y terminará en su querida iglesia de Santiago junto a la Virgen del Cobre.

Nosotros lo despedimos con el gran cariño que él se merecía por ser obispo cubano  predicador de la verdad que se entregó y vivió  amando fielmente a Cristo y a la Iglesia.

Despidiéndolo en la Ermita,  al presentar los dones en la Misa  cantamos con música guajira:

Virgen y Madre de la Caridad, lleva nuestra ofrenda a Cristo.
Hacia tus manos llevamos la patria con su dolor y el exilio te ofrendamos, Señor, confiando en tu gran Amor.
Hoy se nos marcha un hermano, un gran patriota, un pastor, se nos marcha de tu mano, Señor con Cuba en el Corazón.

Elisabet Rodriguez





Sunday, July 17, 2011

Pre-Chapter/Precapitulo

Before work began, the sisters from Philippines, India, Sri Lanka, and I went to visit with our sisters in our school in Madrid Mater Immaculata. The welcoming was warm.

We continued with a pre-pre- chapter sessions. Again, Filipinos, Sri Lankans, Indians and I got together to translate and go over the pre-chapter to prepare better for the Chapter.  It was crazy and wild but beautiful

So far, 17 of the sisters coming together for the Chapter have gathered at our house in Madrid (Julian Hernandez). We began our day with morning prayer and the Eucharist by one of our Claretian brothers.
After breakfast, we came together at the meeting room to begin our morning session: practical things and technical realities.

Bueno, es tiempo para la siesta antes de continuar nuestro trabajo pre-capitular. estamos disfrutando mucho de las experiencias vividas. Las hermanas nos estamos integrando muy bien.



Ya nos veremos y seguiremos la conversacion.
Yoly
(Chiqui and I are in Madrid en el Capitulo General, see the blog of the Chapter  http://claretianas.wordpress.com/