Sunday, October 23, 2011

Tarde de reflexión claretiana/Afternoon of reflection

In preparation for the feastday of St.Anthony Mary Claret, we had a gathering to reflect on his passionate love for Christ and neighbor, which was the source of his tremendous amount of energy in service of the Kingdom.  We had a very varied group, young adults that went to WYD with us, family, friends, ...it was a wonderful sharing and prayer time.

Nos reunimos para prepararnos para la celebración de San Antonio Maria Claret, con el tema "enamórense de Cristo y del prójimo y harán mayores cosas que yo."    Los jóvenes que participaron en la Jornada Mundial de la Juventud habían trabajado ese tema en el encuentro de familia claretiana, así que pudieron recordar esos días especiales.  Para todos fue una oportunidad de "recordar el pasado, para comprometernos con el futuro."  ¿Cómo vivir de tal manera unidos a Jesús, que nuestra vida hable de El, entusiasme y genere esa pasión por el Reino que nos comprometa en su construcción?

Friday, October 7, 2011

Sharing with the Claretians in Chicago-Con los Claretianos en Chicago

Last weekend I went to Chicago to collaborate in a vocation retreat at St.Joseph parish at the invitation of our Claretian brothers.  Fr. Jose Sanchez, Fr. Bryan Culley, Mario Delgado, the novices and I led the retreat on Saturday.   This visit allowed me to get to know the Claretian pre-novices and novices, some of the fathers and brothers I did not know and to share with the community of Claret House.
La experiencia de compartir con los novicios y pre-novicios Claretianos fue muy buena, tuve la oportunidad de dar a conocer un poco sobre nuestra Congregación, la Madre Paris y la relación que tenía con San Antonio Ma. Claret, cómo mutuamente se apoyaron compartiendo su preocupación por la renovación de la Iglesia y sus ansias de llevar el Evangelio hasta el fin del mundo.

Hoy también nos nos fortalece compartir en familia nuestra vocación y proyectos, animándonos mutuamente a continuar la misión que recibimos de nuestros fundadores.  En la foto aparecen de izquierda a derecha los novicios:  Ray (USA), Juan (El Salvador), Eloy (Mexico), una servidora y Edison (Ecuador).

Ondina (Chiqui)