Tuesday, April 19, 2011

Christ, our Passion: Vocational Retreat

Cristo, Nuestra Pasión
Fue el título del retiro vocacional que tuvo lugar en el Youth Center de Miami en colaboración con los Misioneros Claretianos.  Desde Chicago llegaron el Promotor Vocacional laico, Mario Delgado y el P. José Marino Novoa, cmf.  Comenzamos adentrándonos en la pasión de Jesús, el Reino.  Después presentamos a dos personas que compartieron esa pasión, Claret y Antonia París.  En ambos resaltamos su forma de vivir esa pasión: en Claret en el deseo de todos llegaran a conocer y a amar a Jesucristo, que se tradujo en su ardor misionero, en Antonia París la preocupación por la renovación de la Iglesia que le llevó a promover una vivencia radical del Evangelio y a anunciarlo hasta morir. 

Acompañamos a Jesús en su camino rezando el Via Crucis desde el Centro hasta la Ermita.  Luego Olga les ofreció unos instrumentos para su proceso de discernimiento.  Un momento de intesidad en la oración se dio durante la exposición del Santísimo que preparó Claudia con la colaboración musical de Elenita.  Desde West Palm Beach llegó nuestra hermana Vivian a compartir este tiempo.  En la noche tuvimos la visita especial de Mosneñor Román que compartió su testimonio vocacional, su pasión por Jesucristo y la misión.

De gran ayuda fue el apoyo de los laicos claretianos en la oración y en la preparación de las comidas , también diferentes personas que colaboron con la música.  Esperamos que esta experiencia haya sido un paso más en el proceso de discernimiento de cada uno de los jóvenes.

Tuesday, April 12, 2011

Getting Ready for First Communion

 This year our Mission only has three children for First Communion.
They have met every week for the last few months. As part of their learning experience, their catechist prepared a retreat for them, their parents and godparents (yeah, godparents for First Communion.)
It was a beautiful experience!
Together, they prepared and baked come bread.
Los tres ninos que se preparan para la Primera Comunión ne nuestra Misión tuvieron la oportunidad de hacer su propio pan como familia. Esta experiencia los ayudó A experimentar el sentido de familia y comunidad que se vive en la Eucaristía.
El día terminó con el Sacramento de la Reconciliación. Los tres ninos, a pesar de estar super nervioso de tener que presentarse ante el padre, estaban contentos de poder celebrar este sacramento.
 Después de confesarse se les notaba la gran alegría de haber celebrado la reconciliación.
Dios los ayude a todos!

Saturday, April 9, 2011

YOU WILL SEE THE GLORY OF GOD

Some month ago Vivian has been asked by the priest of the community of Holy Family in Port St. Lucie to guide a retreat for  the Hispanic community in that parish. Vivian asked me if I would like to help her, and I agreed. Today we have traveled to Port St. Lucie early this morning. The place where the church is located is beautiful and very peaceful appropriate for a retreat.
The team in charge had everything prepared, food, copies of the prayer, music …. Our job was only to guide the meditations of the retreat. The theme  was taken from the message of the Pope for Lent, especially the gospels of the Samaritan woman, the blind man and Lazarus. In our journey through these gospels we have contemplated the woman who left her bucket, she did  not need it anymore, she had received the living water, she  ran to the village, come to see a man “he has told me everything I have done” would he be the Messiah. Then we met  the blind man who did not ask for anything but was offered the gift of his sight after he cooperated going to the water of Siloam, ”go and wash yourself in the pool of Siloam.” Finally Lazarus who could neither ask nor do anything and was given back his life in complete freedom “untie him and let him go.”  Through all three gospels we could see the glory of God, as Jesus said to Martha, “if you believe, you will see the glory of God.”
Hoy hemos ido Vivian y yo a dar un retiro a Port St. Lucie, a la parroquia de Holy Family. El  lugar es precioso para un retiro, por su belleza, su silencio, su paz. Vinieron muchas personas, el equipo de la parroquia tenía todo preparado, nosotras solamente teníamos que guiar las reflexiones, meditaciones y oraciones.
El tema  fue sacado del mensaje del Papa para esta cuaresma deteniéndonos especialmente en los tres evangelios de las semanas tercera, cuarta y quinta. Pudimos ver la mujer samaritana que deja su cántaro porque ya tiene  el agua viva y corre al pueblo “vengan a ver un hombre que me ha dicho todo cuanto he hecho…” Seguimos luego con el ciego de nacimiento, que no pide nada porque no ve al Señor , Jesús le ofrece la vista pero le pide su cooperación “vete a lavar a la piscina de Siloé”; finalmente contemplamos a Lázaro que no puede ni pedir, ni hacer nada, a quien Jesús le devuelve el precioso don de la vida pero en total y radical libertad “desatadlo y dejadlo ir”.
Al final del retiro tuvimos un tiempo para compartir por mesas y luego para escuchar los testimonios de algunas persona. Es sorprendente como el Señor nos habla a cada uno según somos, a pesar de que todos oigamos lo mismo. Damos gracias por esta oportunidad tan hermosa. Regina

Friday, April 1, 2011

SOUP AND BREAD

Every Friday of Lent in our Parish St. Juliana in West Palm Beach we have an activity we call “Soup and Bread”.  After the English speaking group has prayed the Stations of the Cross there is a group of young people waiting for them at the pavilion outside the church to offer a penitential meal, soup and bread. The goal is to help the community to build relationships and also to raise some money to help  the young people of our Parish who are preparing themselves to go to Madrid for the World Youth Day 2011. The soup is prepared and donated by a different person every week.

En nuestra parroquia tenemos cada viernes de Cuaresma una cena penitencial que consiste en sopa y pan. La sopa la prepara cada viernes una persona diferente, que dona  su trabajo y lo que pone  en la sopa para ayudar a los jóvenes que están recaudando fondos para ir a la Jornada Mundial de la Juventud que tendrá lugar en Madrid este verano. La sopa se sirve antes y después del Via Crucis en inglés y del Vía crucis en español.
En  ambos  grupos  esta actividad está ayudando a construir comunidad. Se pueden ver las personas compartiendo con alegría esta cena tan frugal, pero que es rica en posibilidades de edificar comunidad. Regina