Las Casas del Instituto sólo estarán
unidas entre sí con vínculos de caridad, hermandad de sufragios y demás con que
lo están todos los miembros de los Institutos que profesan clausura, pero sin
dependencia unas de otras y sin que haya entre la misma comunidad de bienes. Se
auxiliarán sin embargo mutuamente en virtud de la unión y caridad fraternas, ya
con personal, mediante la voluntad de la que haya de trasladarse en casos de fundación
de nuevas casas y escasez en las ya fundadas para llenar el fin de la enseñanza,
u otros de importancia, ya también con recursos pecuniarios siempre que la necesidad
lo reclame ya así convenga a juicio de las Prioras … señalarán las cantidades
con que las casa del Instituto podrán concurrir al remedio de la que se
encuentre en necesidad. (Const. 129)
In this Year of Faith, we pray to the Lord that the Church may always be a true family that brings God’s love to everyone.
United States Constitution
We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America. (http://constitutionus.com/)
Las
Constituciones nuestras hablan de la unidad en todos los sentidos. Las
Constituciones de USA habla sobre nosotros – la gente – sentido de familia (¿??).
El Papa también resalta ese ser familia.
¿Qué será?
¿Estaremos llamados a tratarnos y vivir como familia?
Cuestiona
mi vivencia y mi entrega.
Our Constitutions speak of
being united as a family. TH Constitutions of our nation also speak or us – we the
people- a sense of family (???) Pope Francis emphasizes the Church as a family.
I just wonder out loud! What
about you?
No comments:
Post a Comment